¤H¥ÍµL±`¡V¬Ã±¤·í¤U

¡@

        ³ø¸ü°ª¶¯¹D©ú¤¤¾Ç¸êÀu¥Í§d«a»õ¡A¿©±w¨u¨£ªº¸£³¡ªQªGÅé
¥­¯¾¦Ù½F¡A¼g¤@­ºÄmµ¹¦a¾_¨a¥Áªº¤å¨¥¸Ö¡G¡y ¦aµL¬G§@ÅT¡A¤H
¦ó²á¤ÆµL¡A¨FªdÀþ¯»¸H¡A¤ß±¡¬Ò¤¤¬r¡C ¡z

        ¥Î¥Lªº¤~µØ¦V¥@¬É¹D§O¡A§d«a»õ´¿»¡¡G¡y¥L­n¹³¨È¾ú¤s¤j
¤ý¤@¼Ë¡A¨«±oÃtÅx¡z¡A©Ò¥H­n¤j®a¥H¹ª´x°e¥L¡AÀ±¯d«e­«ÂÐÁ¿
µÛ¡u ¥Í¦º¥»¦X¤@¡A¥Í»P¦º¡A¦º»P¥Í¬O¤G¦Ó¬°¤@¡B¤@¦Ó¬°¤G¡v¡A
©ó¤K¤Q¤K¦~¤Q¤@¤ë¤C¤é«i´±ªº¨«§¹¤H¥Í«eµ{¡C¦h¤Öªº¹Ä®§»P¤£
±Ë¤´¯d¤£¤U³o¤p­^¤~¡A¦ýµe§@»P³Ð§@¶°¡y¥Í©R¤j¦a¾_¡z¡AÅý§d
«a»õªººë¯«¤£¦º¡C¬Ý¨ì¦¹¤£¸T²\º¡ÃÌ¡A¾Ð°_¦¸¤l°a§Ó¡A¿©±w«æ
©Ê²O¤Ú¥Õ¦å¯f¡V¦åÀùªº¸g¹L¡C

        °a§Ó¤µ¦~¤Q¤T·³¡A¤K¤Q¤K¦~¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é¦b¥x¤¤ºaÁ`Åç¦å
Ãҹ꿩±w¤Î«æ©Ê²O¤Ú¥Õ¦å¯f¡AÅ鮩¨ì¡u¥@¶¡¥@°È­ÑµL±`¡A¦pÅS
¤H¥Í©R¤£±`¡A¦M¯Ü­WªÅ¨­¦Û±ó¡A³t­×¦òªk¶°¸ê³¡v¡A±µµÛªº¤é
¤l¬°¤F°a§Óªº¯f±¡¡y¤W½aºÑ¸¨¤U¶À¬u¡zµI»IÄ~¤é¡B©Ü¬P±a¤ë§ä
´M¦UºØªv¡ºÞ¹D¡A©bªi³Ò¸Lªº¤é¤l¡C«Ä¤l¤]ª¾¾å¦Û¤vªº¯f±¡¡A
¹ï©ó¤@¤ÁªºÂåÀø¡A¬Ò¯à±K¤Á°t¦X¡A¤ÆÀø¤¤Áö¦³¹Ã¦R¡B¸¡Âmµ¥¦U
ºØ¨­Å骬ªpªº¤ÏÀ³¡A¦ý«Ä¤l°t¦X®ð¥\¡B­¹Àø¡B¤¤ÃÄ¡A¨ü­Wªºµ{
«×¤]´î¨ì³Ì§C¡AÁöµM³Ì«á¤´¼Ä¤£¹LÀù²Ó­Mªº«Iŧ¡A«oÅý¦Û¤v±q
«Ä¤l¨­¤W¾Ç¨ì­±¹ï¥Í©Rªº«i®ð¡C

¦º¤`±Ð¨|

        «Ä¤l¤p®É¦Y¥À¥¤ªø¤jªº¡A¦Û¤p°·±d¬¡¼â¡A¥~¸¹¥s¡y¤pÀ±°Ç
¡z¡A¤p®É­Ô¯º¤f±`¶}«Ü¤Ö­ú¾x¡Fªø¤j«á¦n°Ê¡B½Õ¥Ö¡B¤ÏÀ³§Ö¡B
°O©Ê¨Î¡B¥~¸¹¥s¡y·d¯º¤j¤ý¡B»\¥P¡z¡A³ß¦n¹B°Ê¡Bøµe¡B¾\Ū
½Ò¥~Ūª«¡A¤K¤Q¤C¦~¤E¤ë°Ñ¥[¤¤³¡¦a°Ï¦b¤Õ¼qÁ|¿ìªº¡y¤pª¬¤¸
·|¦Ò¡V¨àµ£Åª¸gµûŲ·|¡z·í¤Ñ¦³¤K¦Ê¾l¤H°Ñ¥[¡A­p¦³¤T¦Ê¤­¤Q
¤@¦ì¤pªB¤Í³q¹L·|¦Ò¡A°a§Ó¬O¨ä¤¤¤§¤@¡A·s¬ì¤pª¬¤¸¨«¹Lª¬¤¸
¾ô¡A¨ì¤j¦¨·µÂ§«ô¤Õ¤l¡A·í¤Ñ°a§Ó¤]±µ¨üµØµø·s»D°OªÌªº±Ä³X
¡C°a§Ó¥Í¯f¥H¨Ó¦]¼ö·R¥Í©R¦Ó´ç¹L©Ò¦³ªº­W¤Ì¡A¤E¤G¤@¤j¦a¾_
°a§Ó­è¦n¦b¤¤°êÂåÃľǰ|±µ¨ü¤ÆÀø¡A¤Ñ·n¦a°Ê¤¤¥L§ìµÛÂIºw¬[
¤£©ñ¤â¡A§Ú¦w¼¢¥L¡G¤£¥Î®`©È¡C°a§Ó¦^µª¡G¡y§Ú¤£¬O®`©¬¡A³o
À°®ú¤@¬[¤Q´X¸U§Ú©È¥¦ºLÃa¤F¡z¡A§Ú·|¤ß¤@¯º«Ä¤l¬O±¤ºÖªº¡C

        ¹j¤Ñ°a§ÓÃö¤ß¨a±¡¡AÅ¥¼s¼½¡B¬Ý³ø¯È¡Aº¡Ãh´d¤Ñ¼§¤Hªº¯Ý
Ãh¡C§Ú§i¶D«Ä¤l¡y¤H¥ÍµL±`¡z¡A¤×¨ä¤Ñ¨a¥Í©R½Ö¤]¨S¿ìªk´x´¤
¡C§Ú­Ì¥u¯à¬Ã±¤²{¦b«O´¤·í¤Uªº¨C¤@¨è¡A§A¤ñ¨º¨Ç¨ü¨aªº¨a¥Á
©¯ºÖ¦h¤F¡C°a§Ó´£¨ìªø¤j«á­n¾ÇÂå¡A­n·í¤ÆÀøªºÂå¥Í¡A¦]¬°¦Û
¤v¸g¾ú¹L¤Æ¾ÇªvÀø¡A¥H«á¥i¥H·í¤@­Óµø¯f¦p¿Ëªº¦nÂå¥Í¡C®à¤W
ªº¶À¾ä¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é³o¤@¤Ñ¼gµÛ¡y¦³¥Í¦³¦º¬Ò¦³©R¡BµL³hµL´I
¥çµL±`¡z¦Û¤v¦bÃhºÃ³o¤@³õ¨aÃø¤]³\¦­¦³©w¼Æ¡C¦ò®a¤ª¡G¡y±Ï
­W±ÏÃøªº¬OµÐÂÄ¡A¨ü­W¨üÃøªº¬O¤jµÐÂÄ¡z§i¶D°a§Ó¥¦­Ì¥H©^Äm
¥Í©R¨Ó¥Ü²{¤H¶¡ªº­WÃø¡A²{¦bªÀ·|¯f¤F¡A¤H¤ß»GÄê¤F¡F¦ýÄ@¥L
­Ìªº¿©Ãø·|³ê°_¤j®aªº¨}ª¾¨}¯à¡A¨ä®É¤H¥Íªº·N¸q¤£¦b¥Í©Rªº
ªøµu¡A¦Ó¦b¬°ªÀ·|©^Äm¦h¤Ö¤O¶q¡C¦bÂå°|ªº¤é¤l°a§Ó±`Å¥ÀÙ¤½
¶Ç©M¤F¤Z¥|°Vªº¿ý­µ±a¡A¹ï©ó³o¤@³õ¨aÃø°a§Ó¤@©w¥t¦³©Ò·P®©
¡C

        °a§Ó¹L¥@ªº«e¤@­Ó¬P´Áª¾¹D¦Û¤v­n©¹¥Í¡A§nµÛ­n¦^®a¬Ý¬Ý
¡A¦]¨­Åéµê®z¤@ª½¨SÅý¥LÂ÷¶}Âå°|¡Aª½¨ì¤K¤Q¤K¦~¤Q¤ë¤@¤é¦]
©âÝz¡A©I§l¥\¯à³vº¥´c¤Æ¡A¦¹®É¥­ÀRªº§i¶D°a§Ó¡G«Ä¤l¡I¤Hªº
¦×Åé´N¹³©Ð¤l¤@¼Ë¡AÃa¤F´N­n´«·s¡A¥¦¥u¬OÅý§Ú­Ì¼È¦í¦Ó¤w¡A
¤£­n°õµÛ©ó¥@¶¡ªº¤@¤Á¡A§A³Ì±R«ôªºÀÙ¤½¬¡¦ò¦Ñ®v¨Ó¡A§A­n¸ò
µÛ¥L¦^¤Ñ¡C°a§ÓÂIÂIÀY¡A¤U¤È¤»ÂI¥b¥­¶¶ªº¨«§¹¤H¥Í¥þµ{¡C·P
ÁÂÂåÅ@¤H­ûªºÂåÀø»P·ÓÅU¡C¡A¤j®a³£«Ü§V¤O¤´µM¦^¤Ñ¥F³N¡A§Ú
­Ì¨S¦³«è¥u¦³·P®¦¡A·í®É¤ß¦p¤î¤ô¡A¬ÝµÛ«Ä¤l¦w¤ßªº¨«¤F¡C¬Û
«H«Ä¤l¨ì¥t¤@­Ó¥@¬É¤@©w¤ñ¤Z¶¡§ó¬ü¦n¡A¦Û¤v¤]§Ñ¤F«s¶Ë¡A¥u
µ¹«Ä¤lµL­­ªº¯¬ºÖ¡C

«H¥õªº¤O¶q

        ¦ò®a¤ª¡G¡y¥Í¬O¦ºªº¶}©l¡A¦º¬O¥Íªºµ²§ô¡z»P§d«a»õ¤p°«
¤h¦bÀ±¯d«e©Ò»¡ªº¡y¥Í¦º¥»¦X¤@¡z¦³²§¦±¦P¤u¤§§®¡C·PÁ«Ĥl
¥Ü²{¯fµh¤§­W¨Ó¦¨¥þ¤÷¥À¡B®a¤H¡AÅý§Ú­Ì§óÀ´±o´L­«¥Í©R¡A±¤
ºÖ¡B±¤½t¡B·P®¦¡A§ó¯àÅé·|¡yµL½t¤j·O¡B¦PÅé¤j´d¡zªº¯ÝÃh¡A
·|¥H·R¤l¤§¤ß·R§ó¦h¦³½t¬Û»Eªº¤H¡C

        «Ä¤l©¹¥Í«á±N¿òÅé°e¦^®a¸Ì¡A¹j¤Ñ¤´¨­³n¦p´Ö¡A­±¥Ø¦p¥Í
¡A»îÂkµ½³Bªºªí¼x¡A¤]¦LÃÒ¤F¡y¹D¯u¡B²z¯u¡B¤Ñ©R¯u¡z¡C¹j¤Ñ
¤U¤È¥|ÂI¦h¤j¨à¤l¨|¶©¡£´NŪ°ª¤G¡¤«Ü¿³¾Äªº¶]¨Ó§i¶D§Ú¡G¡y
°a§Ó³Q¥P¦ò±a¦^¤Ñ°ó¤F¡C¡z§Ú½èºÃ¡G¡y§A«ç»òª¾¹D¡H¡z¥L»¡¡G
¡y­è¤~§Ú¬Ý¨ì¤@ªÑ«Ü±j¦ý«Ü¬X©Mªº¥ú¡A±q§Ú­Ì®aª½½ÄªÆ»a¡A·í
®É§Ú­Ì®aªº«Î³»©¿µM®ø¥¢¤F¡A³o¹D¥ú¦b¤Ñ»Ú®ø¥¢«á¡A«Î³»¤S¦^
´_­ìª¬¡A§Ú¬O¤£¬O¦³ÆF²´©O¡H°a§Ó¥Í«e¤j®aºÙ¥L¬°·d¯º¤j¤ý¦Ó
¥B½Õ¥Ö¤S·o³J¡A¤]³\¦]½t»E·|¬G·NÅý¥L¤j­ô­ô¬Ý¨ì¡A¥H¦w¼¢®a
¤Hªº¤ß¡C

        «Ä¤l°±¬^¦b®a´Á¶¡¡A¯S§O»s§@¨â¤j±i®ü³ø¡A¥Î¬Û¤ù­z»¡°a
§Ó¦¨ªøªº¹Lµ{¡C·PÁªk¹ª¤s»w¸g¹Î¡B±K©vªºªB¤Í¡B¤@³e¹D¹D¿Ë
»YÁ{»w¸g¡A¦b¦¹­P¤W¤Q¤G¸U¤Àªº·PÁ¡C«Ä¤l¥XÂl§Ú­Ì¥uÁ|¿ì²
³æªº§i§O¦¡¡A·PÁÂÂI¶Ç®vŪ³þ¤å¡BÁ¿®v¡B«e½å¤Î¿Ë±­ªB¤Í°Ñ¥[
¡A³õ­±«s±­·P¤H¡C°a§Ó¡G§A¦n©¯ºÖ¡I³o»ò¦hªø½ú¡B¨û¨û¡Bªü«¼
¡B¦P¾Ç¨Ó°e§A¡A§A­n¯¬ºÖ¤j®a¨­Åé°·±d¡B¸U¨Æ¦p·N¡C¤Q¤ë¤C¤é
¤õ¸®«á¡A°©¦Ç°e¨ì°a§Ó¦Û¤v¿ï¾Üªº¿Ë®a¡Vª÷³®¤s¡A¦¹³B¸s¤sÀô
©ê¡A¾ðªL»aÆ{¡B«Ø¿v§»°¶¡A«C¤sºñ¤ô¡B³¾¥sÂλï¡BÀô¹Ò²M«Õ¡C
¤j®a§óÀ´±o±¤½t¡B±¤ºÖ¡B·P®¦¡C

        «Ä¤l©¹¥Í«á²`ı«H¥õªº­«­n¡A¨C¤@­Ó¤H³£­n¿ï¾Ü¤@ºØ«H¥õ
¡A¤£ºÞ¬O¤°»ò±Ð¬£¡V³£¬OÄU¤H¬°µ½¡C°ê¤÷»¡¡G¡y«H¥õ¯à²£¥Í¤O
¶q¡z¡A·í§A¦b¥Í©R³Ì¯Ü®zµL§Uªº®É­Ô¡A«H¥õ¬OÅý§AÀø¶Ë¤îµhªº
Á×­·´ä¡A¥i®©³z¤H¥Í¯u¿Í¡C¤£ºÞ¹J¨ì¥ô¦ó®À§é¥i¥HÅý§A«Ü§Öªº
¨«¥X³±Åµ¡Aªï¦V¥ú©ú¡C«Ä¤l¬O§Ú­Ìªº¾É®v¡A°a§Óµuµu¤Q¤T¦~·³
¤ë¡A¯dµ¹§Ú­ÌµL­­ªº«s«ä»P¤£±Ë¡C¥L©Ò±¾¤ß®aùتº¨àµ£Åª¸g¯Z
¡A§Ú­Ì·|Ä~Äò¸gÀç¤U¥h¡AÅý§ó¦h«Ä¤l¦]Ū¸g¦Ó¶}±Ò´¼¼z¡A¥u¬O
°a§Ó¥mÀ{­n°µ¤pÂI¤ßµ¹¤pªB¤Í¦Y¡A§Ú­Ì·|À°°a§Ó§¹¦¨³o¥¼¤Fªº
¤ßÄ@¡C

        ¦]¬°«Ä¤l³o¬q¦]½t¡AÅý¦Û¤v®©³z¤H¥ÍµL±`¡A°ß¦³¬Ã±¤·í¤U
©Ò¾Ö¦³ªº¤@¤Á¡Aµ½¥Î¦Û¤vªº¥Í©R¡A±mø¥¼¨Óªº¤H¥Í¡C

ŪªÌ¦^ÅT¡G

        «e¤é»PªL¦Ñ®v¤@¦P¾\Ū§A¥Zµn¦b°ü¤ÍÂù¤ë¥Z¤¤ªº¡y¤H¥ÍµL
±`¡V¬Ã±¤·í¤U¡z¡A¤£¸T¬°§A³à¤l¤§µh¡A²`¤Á¦P±¡»P¤£§Ô¡A¨Ã·P
¶Ë¨}²`¡CªL¦Ñ®v»¡¡G°a§Ó¬O¤@¦ì«D±`Áo©ú¡B»â®©¤O·¥¨Îªº«Ä¤l
¡C¾Ú§A©Ò°O¡A¥L¤w¨ã¦³¶W¦¨¤Hªº´¼¼z»P¾Ç¾i¡A¥i¹Ä¤Ñ¤£°²¤©ªø
¦~¡A³ºµM¿©±w¤£ªv¤§¯g¡C»P§A­ÌÂ_µ´¹Ð½t¡A¥Ã§O¤H¥@¡C¨Ï¤H·P
ı¤H¥Í¤§µL±`¡A§óÀ³±¤ºÖ·í¤µ¡AªA°È¥L¤H¡C½Ð§A­Ì±µ¨ü§Ú­Ì³Ì
¸Û¼°ªº±¥¼¢¤§·N¡C¨Ã½Ð±N´d¶Ë¤Æ¬°§ó±j¤jªº¤O¶q»P·R¡AªA°È¥L
¤H¡F¥t­¦¦b¤Ñ¤§ÆF¥ç·í§t¯ºÆg¬ü¡C

°· ±d¡I ¥­ ¦w¡I

        ¸â¼wÁo
        ªL¥É»ñ

·P®¦ªº¤ß

        ·PÁ¸â¶mªø¡£´¿¥ô·sªÀ¶m²Ä¤Q©¡¶mªø¡¤¡BªL¦Ñ®v¡£°a§Ó¤@
¦~¯Åªº¾É®v¡¤¡A±µ¨ì¨Ó¨ç·P°Ê²ö¦W²\¦p«B¤U¡A±z­Ìªº¯u±¡¦Ü©Ê
¦b´H¥V¤¤¦p¤@ªÑ·x¬y¡A¬ï³z¤F§Ú¤ß¥Ð¡C±µ¨ì³\¦h¼¢°Ýªº«H¥ó»P
¹q¸Ü³£Åý¦Û¤v·P°Êªº²\·Ã¦çÃÌ¡A¦b¦¹¤@¨Ö¦VÃö¤ß§Ú­ÌªºªB¤Í­P
¤W³Ì²`ªºÁ·N¡C¦¹®¦¦¹¼w¦¹¥ÍµL¥H¬°³ø¡G¯¬ºÖ¤j®a


¤ß ·Q ¨Æ ¦¨
¸U ¨Æ ¦p ·N


        ¼BÂí¹b¡B´¿¬üº¡·q¤W

¡@